Lo muevo a general, ya que no es de costura en sí sino sobre teñir un tejido ^^
Pues yo andaré metida en líos de tintes para un próximo cosplay, pero aún no me he puesto a probar nada. En principio, y aunque nunca he teñido, por lo que he leído el grosor de la tela no creo que te dé problemas, sino más bien su composición. ¿El tejido es natural o sintético? Porque si es sintético... Es bastante más complicado. Necesitarás tintes especiales para tejido sintético, que son más caros y difíciles de encontrar, y si usas los normales el color no se va a fijar.
No puedo darte mucha más información, pero de momento fíjate en la composición a ver si tienes que cambiar de estrategia.